People Weekly (10th May 99)

Die 50 schönsten Menschen der Welt 1999

 

Sandra Bullock – Schauspielerin

 

Schönheitsnotstand! Holt den Werkstattwagen! Wenn Sandra Bullock, 34, das Gefühl hat, daß die Naturgewalten (im Original: „Forces of Nature“ Anm. d. Ü.) aus der falschen Richtung wehen, dann greift sie zu angewandter Magie („Practical Magic“ Anm. d. Ü.): „Das ist das großartige daran Schauspielerin zu sein.“ sagt sie. „Ich habe diesen Bautrupp der ankommen kann, eine Absperrung um mich aufbaut und am Ort der Katastrophe arbeitet.“

 

Was kann es bitteschön für Probleme geben mit einer von Hollywoods erfolgsversprechendsten Stars? Sie sagt, ihr Haar sei oft ein Durcheinander, und sie ist extrem kurzsichtig (darum ein Sortiment von Unmengen an Brillen). Außerdem wäre da ihr stets präsentes Lachen. „Es ist schrecklich, fast wie eine Hyäne.“ sagt die 1,72m große Bullock. „Ständig beschweren sich Leute darüber“. Und dann gibt natürlich noch ihr süßes Näschen. „Viele denken, die wäre operiert,“ sagt Bullock, „aber mal im Ernst, warum sollte ich mir so etwas aussuchen? Die Wahrheit ist, daß meine Schwester Gesine (29 und Anwältin) sie mir gebrochen hat. Sie hat das Garagentor geöffnet und hat mir mit dem Ellbogen genau auf die Nase gehauen. Seitdem muß ich damit leben.

 

Für die Männer die sie kennen, dagegen bleibt Bullock’s Aura makellos. „Haben Sie sich ihr Profil jemals richtig angesehen?“ schwärmt Matthew McConaughey, ihr enger Freund und Co-Star in „Die Jury“. „Sie ist so wunderschön.“ Harry Connick Jr., der im letzten Jahr mit ihr an „Eine zweite Chance“ gearbeitet hat, sieht ihre Vorzüge schon an der Oberfläche. „Sie hat diese freundliche entspannte Art einen zu berühren, das ist ziemlich sexy“ sagt er. „Und sie hat so eine schöne Haut. Die ist wie Porzellan. Man sieht keine Pore.“

 

Um ihren Teint geschmeidig zu halten, hat die energiegeladene Bullock (Tochter des in Virginia geborenen Stimmtrainers John und der Opernsängerin Helga) es fast aufgegeben tonnenweise Süßigkeiten zu verschlingen („Ich hab mich gebessert“ sagt sie). Sie gibt außerdem zu täglich 3 Meilen zu laufen und sich regelmäßig die Augenbrauen zupfen zu lassen. Andererseits versucht sie es mit der Schönheit nicht zu übertreiben. Es gibt allerdings eines ohne das Bullock nicht leben kann: zwei Bäder täglich. „Wenn ich nur duschen kann, ist mein Tag ruiniert.“ sagt sie. „Ich habe so viele Sachen in der Badewanne um mich herum… Kerzen und Seifen. Und ich habe einen Conditioner der mich wie ein Pez (Meint sie womöglich diese Brausebonbons? Mir fällt dazu absolut keine Übersetzung ein J. Anm. d. Ü.) riechen läßt. Klingt unentbehrlich.

 

© 1999 by People Weekly
übersetzt von Marko von der Heide